|
トランスフォーマーの「コンボイ」は実写映画公開を機に英語名の「オプティマスプライム」で統一...
質問者: ヒーロー |
| |
|
ピクシブ百科事典より…
https://x.gd/SJzLE
……元々からトランスフォーマーの総司令官の名前はオプティマスプライム（Optimus Prime）です。
日本版として登場した時点でコンボイになりました。
では、何故コンボイという名前になったかというと、「オプティマスプライム」という名前が
当時の日本の子供達には長すぎて発音しづらいと判断された為とされています。
なお、コンボイは『護衛船団を表す英語、"convoy"』から来てます。
ちなみに、『オプティマス』はラテン語で『プライム』は英語なのだが、どちらも『最良、最善、一番』
といった意味なので、日本語に訳すと『一番一番』のような名前になります。
ヒーロアカデミアで言う所の『ワン・フォー・オール、オール・フォー・ワン』みたいなものですね?
近年は劇場版等ワールドワイドで認知してきたので日本版で主人公をコンボイと名乗るのはちょっと
違和感があるから原作通り『Optimus Prime』で行くのが妥当かと思います。
ま。日本にいる限りはコンボイでも良いですかコレも時代ですね。
(※一部引用してます)
 0人 | |
|
|
|
 (0件) |
|
|
 カテゴリリスト |
|
